| Další překlady |
| old adj | (antique) | starý příd |
| | | starožitný příd |
| | He likes to collect old cars. |
| old adj | (looking old) | staře vypadající přísl + příd |
| | | zašlý příd |
| | He's got an old face. |
| old adj | (mature) | dospělý příd |
| | She has an old mind in a young body. |
| old adj | (former) | bývalý, dřívější příd |
| | | předchozí příd |
| | That's my old history teacher. |
| old adj | (ancient) | starožitný příd |
| | She dug up some old pottery in her back garden. |
| old adj | (familiar) | známý příd |
| | You always see the same old faces here. |
| old adj | (worn) | obnošený příd |
| | | opotřebovaný příd |
| | | starý příd |
| | The couch is getting rather old. |
| old adj | (worn out) (nepoužívaný) | starý příd |
| | I use old socks as cleaning rags. |
| old adj | (beverage: having aged) (alkoholický nápoj) | starý příd |
| | (alkoholický nápoj) | letitý příd |
| | This whisky is eighteen years old. |
| old adj | (no longer in use) (nepoužívaný) | starý příd |
| | The old railway station is abandoned. |
| old adj | (of an earlier period) | dřívější příd |
| | His old knee injury came back to haunt him. |
| old adj | (showing affection) (pozitivní smysl, starý dobrý) | starý příd |
| | Good old Tony. He's always there when you need him. |
| | Starý dobrý Tony. Vždycky mě podrží. |
| old adj | informal, figurative (intensifier) (hovorový výraz: zesilující výraz) | starý dobrý příd + příd |
| | That's a big old dog they've got guarding the gate. |
| old adj | (of long standing) | letitý příd |
| | | dlouhotrvající příd |
| | Erika and Davina are old friends of mine; we met at school and we still see each other regularly. |
Složené tvary
|
Anglo-Saxon,
Old English n | historical (medieval language of England) | anglosaština ž |
| | These works were originally written in Anglo-Saxon. |
anyhow,
any old how adv | informal (carelessly, without order) | ledabyle, nedbale přísl |
| | (hovorový výraz) | lajdácky přísl |
| | I was shocked to see Sara shove her expensive dresses into the wardrobe anyhow. |
| | Byl jsem v šoku, když Sara ledabyle nacpala svoje drahé šaty do skříně. |
banger,
old banger n | UK, informal (old car) (hovorově: auto) | šunka, rachotina ž |
| | Martin worked for a year to transform his banger into a racing car. |
beater,
old beater n | US, informal (old car) (pejorativní výraz: staré auto) | kraksna ž |
| | (pejorativní výraz: staré auto) | křáp m |
| | I've never had a new car before; I've only had old beaters. |
| dirty old man n | informal, pejorative (elderly, lecherous man) (pejorativně) | starý prasák, starý chlípník, starý kanec |
| | If you keep looking at her like that she'll think you're a dirty old man. |
| fifty-year-old n | (person: 50 years of age) | padesátiletý člověk příd + m |
| | (člověk) | padesátník, padesátnice m, ž |
| | On average, a twenty-year-old sees three times better than a fifty-year-old. |
| fifty-year-old adj | (50 years of age) | padesátiletý příd |
| | Joyce is a fifty-year-old woman. |
| get old vi + adj | informal (age, grow elderly) | zestárnout dok |
| | | stárnout ned |
| | You catch colds a lot easier when you get old. |
| good old days npl | (past times viewed with nostalgia) | staré dobré časy |
| | Some people miss those good old days when the pace of life was slower. |
| grow old vi + adj | (age, become elderly) | zestárnout |
| | | stárnout |
| | Most people's eyesight deteriorates as they grow old. |
hoary,
hoary old adj | figurative (saying: old, overused) | starobylý příd |
| | | starodávný příd |
| | I'm so tired of that hoary phrase; can't they think of something new? |
| in the good old days adv | (years ago) | za starých dobrých časů fráze |
| | In the good old days, you could buy Coca Cola for a nickel. |
maid,
old maid n | (unmarried woman) (stará nevdaná žena) | panna ž |
| | Sarah was still a maid after all her friends were married. |
| old age n | (latter stages of adulthood) | stáří s |
| | People often become forgetful in their old age. |
| old age n as adj | (in latter stage of adulthood) | stařecký příd |
| | Declining health is an old-age issue for many people. |
| old and worn adj | (showing signs of use) | obnošený příd |
| | | opotřebovaný příd |
| | | ošoupaný příd |
| | It's time to throw out that old and worn pair of shoes. |
| old chap n | UK, informal (elderly man) | stařík m |
| | Those old chaps over there must have fought in the war. |
| | The old chap has been in poor shape recently. |
| old chap interj | UK, informal (male friend) (hovorový výraz) | starý kámoš příd + m |
| | Hello there, old chap. Long time, no see. |
| old chap n | UK, slang, figurative, euphemism (penis) | penis m |
| | I'm tired; I think I'll be keeping the old chap in my pants tonight. |
| old friend n | ([sb] one has known well for years) | dávný přítel, dávná přítelkyně příd + m, příd + ž |
| | I love going to college reunions so I can see my old friends. |
| old geezer n | slang, pejorative (elderly man) | starý chlápek |
| | That old geezer who lives downstairs is always complaining about the noise. |
| an old hand n | figurative, informal (experienced person) (neformální) | starý mazák příd + m |
| | Listen to your father when it comes to the family business; he's an old hand. |
| an old hand at [sth] n | figurative, informal (experienced person) (neformální) | starý mazák příd + m |
| | You'll do well to follow his advice; he's an old hand at this business. |
| old lady n | (elderly woman) | stará paní, starší dáma příd + ž |
| | Jim helped the old lady carry her heavy shopping bags home. |
| old lady n | informal (girlfriend, wife) (pejorativní výraz: přítelkyně, manželka) | stará ž |
| | My old lady will get upset if I go to the pub again tonight. |
| old maid n | pejorative (mature spinster, unmarried woman) | stará panna |
| | A lot of women are afraid they'll be old maids if they aren't married by thirty. |
| old man n | (elderly male) | starší muž příd + m |
| | The old man was slow to cross the street. |
| old man n | figurative, dated, slang (boyfriend, husband) (slangový výraz: manžel) | starej m |
| | My old man is still at work. |
| old man n | informal (father) (neformální) | táta m |
| | Why don't you ask your old man if we can borrow his car tonight? |
| old master n | (great painter of the past) (obrazy) | starý mistr |
| | Rembrandt and Leonardo da Vinci are considered to be old masters. |
| old people npl | (elderly persons) | staří lidé příd + m mn |
| | Twice a week, my grandma goes to a club where she can chat to other old people. |
| old person n | (senior citizen, elderly individual) | starý člověk příd + m |
| | She was rather spry for an old person. |
| the old school n | figurative (tradition) (přeneseně: tradiční způsob) | stará škola příd + š |
| Poznámka: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Davies belongs to the old school of sports commentators. |
old school,
old-school adj | figurative (traditionalist) | tradiční příd |
| | He teaches the old-school method of boxing. |
old town,
Old Town n | (city: historic part) (historická část města) | staré město příd + s |
| | This restaurant has a beautiful view over the orange rooftops of Dubrovnik's Old Town. |
| old wives' tale n | pejorative (superstition, myth) | povídačky |
| | You don't catch a cold because your hair is wet: that's just an old wives' tale. |
| old woman n | (elderly lady) | stará žena příd + ž |
| | Every day I see the same little old woman sitting on that park bench feeding pigeons. |
| old-fashioned adj | (outmoded, dated) | staromódní příd |
| | | zastaralý příd |
| | My parents' views on marriage are very old-fashioned. |
| OT n | written, initialism (Old Testament) | Starý Zákon příd + m |
| | The first five books of the bible make up the OT. |
ripe old age,
ripe age n | informal (advanced age) | požehnaný věk |
| | Grandpa died at the ripe old age of 99. |
witch,
old witch n | figurative, pejorative (hag, old woman) (urážlivý výraz) | ježibaba, čarodějnice, babizna ž |
| | Emily was very upset when her neighbour called her a witch. |
wreck,
old wreck n | (old car) (staré auto) | vrak m |
| | You're not driving that old wreck, are you? Why don't you get a new car? |
| | Nejezdíš tím starým vrakem, že ne? Proč sis nepořídil nové auto? |
| years old adv | (years of age) (o věku) | starý příd |
| | Sophie is 12 years old. |
| | Sophie je 12 let stará. |
| -year-old suffix | (being of the specified age) (o věku) | -letý příp |
| | I have a 15-year-old son. |
| -year-old suffix | ([sth] or [sb] of the specified age) (pětiletý, šestiletý apod.) | -letý příp |
| | Jennie teaches a class of 30 five-year-olds. |